Мюллер Владимир Карлович: Англо-русский и русско-английский словарь: Комплект из 2-х книг (количество томов: 2)
(fb2, 1616 страниц, 8 235 Kb)
Жанр : Словари и справочники
Издательство : АСТ
Год издания : 2015
Аннотация:
В данном комплекте представлены два академических словаря В.К. Мюллера. Словари содержат более 350 000 слов и словосочетаний современного русского литературного и разговорного языка. В переработанном и исправленном издании словари нашли отражение наиболее существенные изменения языковых реалий, произошедшие за последние годы. Это, в первую очередь, коснулось лексического состава словаря, очередности ассоциативного ряда смысловых значений переводимых слов, а также отразило отчетливо проявившиеся тенденции, повлиявшие на фонетические и орфографические нормы современного английского языка. Сюда относятся, с одной стороны, процессы «вживания» языковых заимствований, их адаптация к английской речи, а с другой — американизация терминологических групп, связанных с современной компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. В словарь вошла актуальная лексика, связанная с новыми реалиями жизни людей, с развитием науки, техническим прогрессом, были сняты устаревшие переводы, не встречающиеся в современной литературе. Словари могут служить пособием, как при устном общении, так и при переводе текстов любой трудности с русского языка на английский. Предназначается для широкого круга читателей, изучающих или преподающих английский язык, студентов и школьников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.