Скачать книгу (размер 2 197 Kb , формат fb2, страниц 432) Аннотация: Эта книга — одно из самых известных произведений знаменитого американского писателя XX века К. Кизи. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями, заданиями на понимание и словарем. Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.
Скачать книгу (размер 2 441 Kb , формат fb2, страниц 480) Аннотация: В этой захватывающей истории о поиске сокровищ капитана Флинта есть все, что нужно любителю приключений: затерянный остров и неведомые опасности, «Веселый Роджер» и свист пуль, соленые морские брызги и звон золотых монет, коварные злодеи и отважные герои. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Роман «Великий Гэтсби» по праву считается шедевром американской литературы. В нем есть все: великолепный слог, интригующий сюжет, неуловимая атмосфера «эпохи джаза», близкие каждому вопросы, которыми задаются герои. «Великий Гэтсби» стал бестселлером сразу после публикации и до сих пользуется любовью читателей всего мира. Теперь вы можете прочитать знаменитый роман в оригинале и без словаря!…
Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: Книга содержит избранные рассказы известного английского писателя С.Моэма в адаптации Г. К.Магидсон-Степановой. Тексты рассказов снабжены упражнениями, направленными на проверку понимания, отработку лексики и грамматических структур, развитие навыков чтения и общения. В конце сборника приводится словарь. В комплект с книгой входит аудиоприложение.
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Книга представляет собой известную повесть американского писателя-фантаста Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков». В ней рассказывается о впечатлениях двенадцатилетнего подростка, о его восприятии мира. Мальчик впервые старается понять, что такое жизнь и смерть, учится видеть мир «по-взрослому», радоваться первым победам и вкушать горечь первых поражений. Мы сами через эмоции юного Дуга Сполдинга как…
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: В сборник вошли рассказы Уильяма Сидни Портера, известного читателям как О'Генри. До сих пор вызывают интерес стиль и особенности языка американского классика, мастера юмора и иронии, умевшего подметить комичное в людях и в их поведении. Стилистические и языковые средства, которые применяет О'Генри, чрезвычайно разнообразны. Писатель вводит неологизмы, латинские, французские, испанские фразы,…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: «Убийство в «Восточном экспрессе» (1934) считается наиболее загадочным и виртуозным произведением Агаты Кристи. Действие романа разворачивается в трансъевропейском экспрессе, следующем из Стамбула в Кале. Попав в сильный снегопад, машинист вынужден остановить поезд в чистом поле. Таким образом, все оказываются в снежном плену, между тем как в одном из купе обнаруживают тело убитого пассажира. За…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Роман «Десять негритят» Агаты Кристи — одно из самых ярких произведений королевы детектива. Десять англичан, абсолютно незнакомых друг с другом, получают приглашение посетить особняк на отдаленном острове. Во время обеда таинственный голос обвиняет каждого из них в совершенных ранее и оставшихся безнаказанными преступлениях. Череда загадочных убийств держит читателя в напряжении до самого финала,…
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Действие романа Джона Ирвинга, современного классика американской литературы, начинается в Новой Англии в 1920-е годы. В сиротском приюте, который возглавляет доктор Ларч, действует негласный моральный кодекс — правила любви и сострадания. Здесь воспитывается и учится всем премудростям медицины сирота Гомер Уэллс. Однако наступает момент, когда юноша покидает приют, познаёт любовь и знакомится с…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: Действие романа происходит в одном из штатов США — Пенсильвании — в 70-х гг. XX века. Четырнадцатилетняя Сьюзи становится жертвой серийного убийцы, умело скрывающегося под маской добропорядочного гражданина, живущего по соседству. Заключённая между мирами, Сьюзи наблюдает за тем, как её трагическое исчезновение меняет судьбу друзей и родных. Веря в невозможное, она отчаянно пытается хоть на…
Скачать книгу (размер 401 Kb , формат fb2, страниц 80) Аннотация: «Данная книга представляет собой адаптацию романа «Последний из могикан» известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789-1851), чьи произведения завоевали огромную популярность как в США, так и в Европе. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду,…
Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Знаменитые «клондайкские» рассказы Джека Лондона легко читать в серии «Билингва»! И старательский сленг, и терминология золотоискателей будут понятны: ведь на каждом развороте вы найдете и английский текст, и соответствующий ему русский перевод. Значение непонятной фразы всегда можно посмотреть тут же, не прерывая чтения и не теряя нити сюжета. Для лучшего усвоения новой лексики и повторения…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: «На Западном фронте без перемен» — первая часть трилогии Э.М. Ремарка о «потерянном поколении», вышедшая в 1929 году. В предисловии автор говорит: «Эта книга не является ни обвинением, ни исповедью. Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от снарядов». Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа,…
Скачать книгу (размер 1 952 Kb , формат fb2, страниц 384) Аннотация: Предлагаем вниманию читателей роман знаменитого американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери «Смерть — дело одинокое». В книгу вошел полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Самый знаменитый роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда по сей день остается бестселлером. История загадочного миллионера привлекает читателей заманчивой атмосферой «эпохи джаза», выдержанной до конца интригой, сильными чувствами и важными вопросами, которые каждый должен решить для себя. Теперь ее могут прочитать и те, кто только начинает изучать английский, так как текст книги дан в…
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: Миллиардер Хаммонд нанимает группу профессионалов — учёных и специалистов по созданию заповедников, которые, пользуясь новейшими достижениями генной инженерии и компьютерных технологий, создают на небольшом острове парк-заповедник для разведения динозавров. Горя желанием похвастаться своими достижениями в надежде на будущие баснословные прибыли, Хаммонд приглашает на остров известных людей —…
Скачать книгу (размер 483 Kb , формат fb2, страниц 96) Аннотация: В сборник адаптаций вошли лучшие сказки для девочек, героини которых стали всемирно известными и любимыми благодаря многочисленным экранизациям и мультипликации. Тексты сказок сопровождаются комментариями к наиболее трудным для понимания словам и выражениями, а также упражнениями на проверку понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга предназначается для…
Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: «Сага о Форсайтах» — лучшее произведение английского писателя Джона Голсуорси. Это правдивая картина жизни буржуазной Англии его времени. В центре – состоятельная семья Форсайтов с их успехами и неудачами, любовью и сложными взаимоотношениями. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени Upper-Intermediate) и снабжен…
Скачать книгу (размер 3 910 Kb , формат fb2, страниц 768) Аннотация: «В хрестоматии представлены произведения и отрывки из произведений английской и американской литературы, адаптированные для изучающих английский язык на всех уровнях — от народных сказок для начинающих, до образцов приключенческой, романтической, психологической и интеллектуальной прозы XVIII — XXI вв. для продолжающих изучение языка. Тексты снабжены примечаниями и лексико-грамматическими…
Скачать книгу (размер 2 115 Kb , формат fb2, страниц 416) Аннотация: В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла (1832-1898) о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному…