Казакова Т.А.: Художественный перевод: Теория и практика. Учебник
(fb2, 544 страницы, 2 768 Kb)
Жанр : Перевод. Письмо. Графика
Издательство : Инъязиздат
Год издания : 2006
Аннотация:
Рекомендовано Союзом переводчиков России. В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация.