Ulitskaya Ludmila: Daniel Stein, Interpreter
(fb2, 448 страниц, 2 278 Kb)
Жанр : Duckworth
Издательство : Duckworth
Год издания : 2012
Аннотация:
Many already see Daniel Stein, Interpreter, which won the Russian National Literary Prize, as the Great Russian novel of our time. Indeed, Ludmila Ulitskaya has earned accolades abroad for this groundbreaking work, now available in English. The novel tells the story of Daniel Stein, a Polish Jew who miraculously survives the Holocaust by working for the Gestapo as an interpreter. This charade allows him not only to save himself, but to help hundreds of others by sharing vital information with those in peril. After the war, he converts to Catholicism, and emigrates to Israel where he creates a Christian community. Daniel's willingness to communicate with all cultures stands as a symbol of love, humanity and tolerance. The author beautifully renders the life, of a modern saint, who inevitably ends his life as a martyr, the victim of his own will to help others at all costs. Though seemingly impossible, the life and destiny of Daniel Stein are not an invention — the character is based on the life of Oswald Rufeisen, the real Brother Daniel, a Carmelite Monk who lived at Stella Maris monastery on Mount Carmel in Haifa and who died in Israel in 1998.