Багно В.Е.: Русская судьба крылатых слов
(fb2, 635 страниц, 3 232 Kb)
Жанр : Фразеология. Диалектология. Интерлингвистика
Издательство : Наука
Год издания : 2010
Аннотация:
Исследование посвящено изучению закономерностей заимствования и бытования в русской литературе и русском культурном обиходе иноземных крылатых слов, а также некоторых метафор-топосов и фразеологизмов, которые превратились в символы европейской цивилизации. Основное внимание сосредоточено на трансформации семантики, контекстов и подтекстов иностранных крылатых слов при переносе их из одной культурной традиции в другую, а также эволюции их смысла на протяжении веков.